# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
#   <sebastien.heymann@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-07 11:48+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "KeepSelectedRowValue.name"
msgstr "Garder la valeur de la ligne principale sélectionnée"

msgid "KeepSelectedRowValue.description"
msgstr "Réutiliser la valeur de la ligne principale sélectionnée"

msgid "JoinWithSeparator.name"
msgstr "Joindre les valeurs avec un séparateur"

msgid "JoinWithSeparator.description"
msgstr "Joindre les valeurs d'une liste/colonne de chaînes de caractères avec un séparateur"

msgid "SetNull.name"
msgstr "Rendre nul"

msgid "AverageNumber.name"
msgstr "Calculer la moyenne"

msgid "AverageNumber.description"
msgstr "Calculer la moyenne"

msgid "FirstQuartileNumber.name"
msgstr "Calculer le premier quartile (Q1)"

msgid "FirstQuartileNumber.description"
msgstr "Calculer le premier quartile (Q1)"

msgid "MedianNumber.name"
msgstr "Calculer la médiane"

msgid "MedianNumber.description"
msgstr "Calculer la médiane"

msgid "ThirdQuartileNumber.name"
msgstr "Calculer le troisième quartile (Q3)"

msgid "ThirdQuartileNumber.description"
msgstr "Calculer le troisième quartile (Q3)"

msgid "InterQuartileRangeNumber.name"
msgstr "Calculer l'écart interquartile (EI)"

msgid "InterQuartileRangeNumber.description"
msgstr "Calculer l'écart interquartile (EI)"

msgid "SumNumbers.name"
msgstr "Calculer la somme"

msgid "SumNumbers.description"
msgstr "Calculer la somme"

msgid "MinimumNumber.name"
msgstr "Calculer le minimum"

msgid "MinimumNumber.description"
msgstr "Calculer le minimum"

msgid "MaximumNumber.name"
msgstr "Calculer le maximum"

msgid "MaximumNumber.description"
msgstr "Calculer le maximum"
